© NL Beeld

Smrtonosná past (1988) -

Film „Smrtonosná past“ z roku 1988 a jeho pokračování mají svůj původ v románu Rodericka Thorpa „Nic netrvá věčně“ z roku 1979.

© Getty Images

Smrtonosná past (1988) -

Zajímavé je, že román je vlastně pokračováním románu „Detektiv“ z roku 1966, který byl zfilmován s Frankem Sinatrou v čele.

© NL Beeld

Forrest Gump (1994) -

Kasovní trhák s Tomem Hanksem v hlavní roli byl natočen podle stejnojmenného románu Winstona Grooma z roku 1986.

© Getty Images

Forrest Gump (1994) -

Film se od knihy, v níž hlavní hrdina používá sprostá slova a nadává, výrazně liší.

© Getty Images

Jurský park (1993) -

Série vlastně začala scénářem Michaela Chrichtona z roku 1983 o akademikovi, který se pokusil oživit dinosaury.

© Getty Images

Jurský park (1993) -

Poté, co se objevily pochybnosti o tom, že by to vůbec mohlo být reálné, byl román z roku 1990 přepsán tak, aby zahrnoval i aspekt zábavy.

© Getty Images

Jih proti Severu (1939) -

Historický romantický film Victora Fleminga byl natočen podle stejnojmenného románu Margaret Mitchellové z roku 1936.

© Getty Images

Jih proti Severu (1939) -

Film se poměrně přesně drží románové předlohy, i když se pár lidí domnívá, že kniha je trochu temnější a zlověstnější.

© Getty Images

Pravá blondýnka (2001) -

Film, který proslavil Reese Witherspoon, je natočen podle stejnojmenného románu Amandy Brownové.

© Getty Images

Pravá blondýnka (2001) -

Hlavní rozdíl mezi knihou a filmem spočívá v tom, že hlavní hrdinka v knize chodí na Stanford, nikoli na Harvard.

© Getty Images

Zelená míle (1999) -

Fantasy drama Franka Darabonta bylo natočeno podle stejnojmenného románu Stephena Kinga z roku 1996.

© Getty Images

Zelená míle (1999) -

Film a kniha jsou si pozoruhodně podobné, i když ve filmu hlavní hrdina vypráví svůj příběh on sám, zatímco v knize jeho příběh čte přítel z jeho pamětí.

© Getty Images

Táta v sukni (1993) -

Klasický film Robina Williamse přesně kopíruje děj románu Anne Fineové „Madam Doubtfire aneb Táta v sukních“ z roku 1987.

© Getty Images

Táta v sukni (1993) -

Zásadní dějový rozdíl spočívá v tom, že v knize dvě starší děti okamžitě poznají svého otce v převleku za chůvu.

© Getty Images

Mafiáni (1990) -

Film, který je označován za vrchol kariéry režiséra Martina Scorseseho, je natočen podle knihy Nicholase Pileggiho „Mafián“ z roku 1985.

© Getty Images

Mafiáni (1990) -

Film i kniha vyprávějí o životě Henryho Hilla, mafiána, který se stal informátorem FBI.

© Getty Images

Vykoupení z věznice Shawshank (1994) -

Cenami ověnčený film Franka Darabonta je ve skutečnosti natočen podle novely Stephena Kinga „Rita Hayworthová a vykoupení z věznice Shawshank“.

© Getty Images

Vykoupení z věznice Shawshank (1994) -

Povídku najdete ve sbírce Different Seasons, která obsahuje také povídku, podle níž byl v roce 1986 natočen film „Stůj při mně“.

© Getty Images

Čelisti (1975) -

Film Stevena Spielberga o velkém bílém žralokovi byl natočen podle stejnojmenného románu Petera Benchleyho z roku 1974.

© Getty Images

Čelisti (1975) -

Film se od předlohy značně liší, především absencí vedlejších zápletek.

© Getty Images

Psycho (1960) -

Psychologický horor Alfreda Hitchcocka vznikl podle románu Roberta Blocha z roku 1959.

© Getty Images

Psycho (1960) -

Říká se, že román je založen na zločinech vraha Eda Geina, ale skutečnost, že román byl téměř dokončen v době, kdy byl Gein zatčen, tuto teorii zpochybňuje.

© Getty Images

Praštěná holka (1995) -

Klasika 90. let byla natočena podle románu Jane Austenové „Emma“ z 19. století.

© Getty Images

Praštěná holka (1995) -

Příběh se samozřejmě odehrává v jiném prostředí, ale mnoho postav a dějových linií je stejných.

© Getty Images

Život je krásný (1946) -

Oblíbený vánoční rodinný film byl inspirován povídkou "Největší dárek" od Philipa Van Dorena Sterna.

© Getty Images

Život je krásný (1946) -

Režisér filmu Frank Capra si prý povídku přečetl a byl jí tak dojat, že na ni okamžitě koupil práva, aby ji mohl zfilmovat.

© Getty Images

Kmotr (1972) -

Kriminální film Francise Forda Coppoly, označovaný za „jeden z nejvlivnějších filmů všech dob“, byl natočen podle stejnojmenného románu Maria Puza.

© Getty Images

Kmotr (1972) -

Román vyšel v roce 1969 a byl velmi úspěšný.

© Getty Images

Schindlerův seznam (1993) -

Historické dobové drama Stevena Spielberga bylo natočeno podle románu australského spisovatele Thomase Keneallyho.

© NL Beeld

Schindlerův seznam (1993) -

Jak film, tak román jsou vysoce oceňovány. Film se často objevuje v žebříčcích nejlepších filmů všech dob a román získal řadu ocenění.

© NL Beeld