▲

Roald Dahl, uznávaný spisovatel, je dodnes jedním z nejoblíbenějších dětských autorů. Proslavil se díly jako Čarodějky, BFG a Matilda a svou svéráznou, ale divokou fantazií. Není však bez chyb a proslul svými antisemitskými výroky. Dahl také čelil červené tužce za svůj jazyk v těchto klasických dílech. Redaktoři nakladatelství Puffin, které vydává knihy pro děti, upravili výraz "enormně tlustý", který se objevuje v knihách "Karlík a továrna na čokoládu" a "Fantastický pan Lišák", na pouhé "enormní". Zpráva britského deníku The Telegraph uvádí, že "jazyk týkající se váhy, duševního zdraví, násilí, pohlaví a rasy byl vyškrtnut a přepsán", včetně slova "tlustý", a také byly provedeny změny, jako například označení Umpa Lumpů "malí lidé" namísto "malí muži". Podle mluvčího společnosti Roald Dahl Story Company byly úpravy provedeny s pomocí kolektivu Inclusive Minds, který se specializuje na "inkluzi a přístupnost v dětské literatuře", jak uvádí Variety. "Chceme zajistit, aby si úžasné příběhy a postavy Roalda Dahla mohly i nadále užívat všechny dnešní děti. Při vydávání nového nákladu knih napsaných před lety není neobvyklé, že se vedle aktualizace dalších detailů, včetně obálky a rozvržení stránek, přezkoumává i použitý jazyk. Naší hlavní zásadou po celou dobu bylo zachovat děj, postavy a neuctivost a břitkého ducha původního textu. Všechny provedené změny byly malé a pečlivě zvážené," uvedli. Ačkoli někteří možná přispěchají s výkřiky o cenzuře, je lepší se o kontroverzním autorovi nejprve dozvědět více. Kdo tedy byl tento slavný spisovatel a kde bral inspiraci pro své neuvěřitelné knihy? Více se dozvíte v následující galerii.

▲Roald Dahl se narodil v roce 1916 v Cardiffu ve Walesu. Oba jeho rodiče byli Norové a on doma vyrůstal v norštině.

▲Jméno dostal po norském badateli Roaldu Amundsenovi, který jako první dosáhl severního i jižního pólu.

▲V roce 1920, kdy byly Dahlovi pouhé tři roky, postihla jeho rodinu tragédie. Jeho starší sestra zemřela v sedmi letech na zánět slepého střeva a otec krátce nato na zápal plic. Vzhledem k tak velké tragédii v raném věku je snadné pochopit, kde Dahl našel zlověstnou inspiraci pro mnoho svých dětských románů, přičemž mnoho dětských hrdinů jeho románů bylo vystaveno podobně nešťastným okolnostem.

▲Dahl a jeho matka uvažovali o přestěhování do Norska, ale nakonec zůstali ve Spojeném království.

▲Jako chlapec byl známý svými žertíky, včetně příhody, kdy se skupinou přátel umístil mrtvou myš do sklenice se zátkami v místním cukrářství.

▲Dahl chodil do internátní školy, kterou nenáviděl. Za obzvlášť barbarské považoval bití ze strany učitelů a starších žáků.

▲Právě toto kruté zacházení ho inspirovalo k psaní příběhů, v nichž se děti mstí tyranským autoritám, jako je sadistická slečna Trunchbulová v "Matyldě", Georgova babička v "Georgově podivuhodné medicíně" a kruté tety v "Jakubovi a obří broskvi".

▲Po ukončení školy Dahl cestoval po USA, poté získal práci u společnosti Shell a strávil nějaký čas v Tanzanii.

▲Po vypuknutí druhé světové války vstoupil Dahl ve svých 23 letech do Královského letectva.Po velmi krátkém výcviku byl nasazen a v roce 1940 po nesprávných instrukcích nouzově přistál v Libyi.

▲Dahl si při nehodě zlomil lebku, byl hospitalizován a propuštěn až v roce 1941. Havárie se stala námětem jedné z jeho prvních publikovaných prací.

▲Po uzdravení byl znovu nasazen, tentokrát v Řecku, a bojoval v bitvě u Atén. Začal trpět silnými bolestmi hlavy a výpadky paměti, načež byl prohlášen za neschopného další služby.

▲Dahl byl poté vyslán na britské velvyslanectví ve Washingtonu a po zbytek války propagoval britskou věc v Americe a poskytoval zpravodajské informace britské vládě.

▲Během svého okouzlujícího života v USA se Dahl údajně prosadil jako sukničkář a svedl řadu starších a bohatých žen.

▲Po skončení války se Dahl oženil s americkou herečkou Patricií Nealovou a měli spolu pět dětí.

▲Půvabná a velmi úspěšná Nealová získala Oscara za nejlepší ženský herecký výkon za roli po boku Paula Newmana ve filmu Hud z roku 1968.

▲Před sňatkem s Dahlem měla údajně řadu známých osobností, mimo jiné budoucího prezidenta Ronalda Reagana a herce Garyho Coopera.

▲Manželství Neala a Dahlové však bylo poznamenáno tragédií. Jejich prvorozené dítě, Olivia, zemřelo v sedmi letech na spalničkovou encefalitidu a jejich jediný syn utrpěl těžká zranění poté, co ho v New Yorku srazil taxík, když mu byly pouhé čtyři měsíce.

▲V době, kdy Neal čekala páté dítě, prodělala sérii mozkových aneurysmat a musela se podrobit přísnému rehabilitačnímu programu, který jí nařídil a podporoval její manžel.

▲Rozvedli se v roce 1983 poté, co vyšlo najevo, že Dahlová měla poměr s jedním ze svých přátel, vdovcem Felicity "Liccy" Crosslym. Crossly a Dahl se později vzali.

▲

První Dahlovy příběhy vyšly na konci války, ale první velký úspěch zaznamenal až s knihou "Jakub a obří broskev".

▲

Hlavním hrdinou je James, který žije se svými dvěma krutými tetami poté, co mu uprchlý nosorožec zabil oba rodiče a on osiřel. Z jejich spárů unikne v obří kouzelné broskvi a spolu se skupinou mluvícího hmyzu se v ní vydává přes Atlantik do New Yorku.

▲

Román se dočkal televizní adaptace a v roce 1996 jej natočil režisér Tim Burton.

▲V roce 1964 následoval oblíbený film Karlík a továrna na čokoládu. V románu chudý Karlík vyhraje zlatou vstupenku do továrny na čokoládu Willyho Wonky, která je plná jeho podivných a úžasných vynálezů.

▲

Kniha se dočkala dvou filmových adaptací, jednou v roce 1971 s Genem Wilderem v roli Willyho Wonky a podruhé v roce 2005 v adaptaci Tima Burtona s Johnnym Deppem v roli excentrického čokolatiéra.

▲Dahl za svůj život napsal řadu dalších klasických děl, jako jsou Matilda, Čarodějnice, BFG a Fantastický pan Lišák. Mnohé z nich se dočkaly filmového zpracování.

▲Ve svém pozdějším životě pronesl Dahl řadu výroků, které byly široce odsouzeny jako antisemitské. V jednom rozhovoru z roku 1983 řekl: Dahl v tomto rozhovoru uvedl: "V židovské povaze je rys, který vyvolává nepřátelství, možná je to určitý druh nedostatku velkorysosti vůči nežidům. Chci říct, že vždycky se najde důvod, proč se někde objeví něco proti něčemu; ani takový smrad jako Hitler si je nevybíral jen tak bezdůvodně."

▲Dahl zemřel v Oxfordu ve věku 74 let na vzácnou rakovinu krve. Je pohřben v Great Missenden v hrabství Buckinghamshire.

▲

Známá je i řada jeho dětí a vnoučat. Jeho dcera Lucy je scenáristkou a její dcera Phoebe Dahlová je módní návrhářkou. Tessa Dahlová je spisovatelka a herečka a její dcera Sophie Dahlová je známá modelka a módní návrhářka.

Temný a nápaditý svět Roalda Dahla

Vydavatel filmu "Karlík a továrna na čokoládu" vyškrtl slovo "tlustý" kvůli "začlenění a přístupnosti"

07/10/24 por StarsInsider

CELEBRITY Autoři

Roald Dahl, uznávaný spisovatel, je dodnes jedním z nejoblíbenějších dětských autorů. Proslavil se díly jako Čarodějky, BFG a Matilda a svou svéráznou, ale divokou fantazií. Není však bez chyb a proslul svými antisemitskými výroky.

Dahl také čelil červené tužce za svůj jazyk v těchto klasických dílech. Redaktoři nakladatelství Puffin, které vydává knihy pro děti, upravili výraz „enormně tlustý“, který se objevuje v knihách „Karlík a továrna na čokoládu“ a „Fantastický pan Lišák“, na pouhé „enormní“. Zpráva britského deníku The Telegraph uvádí, že „jazyk týkající se váhy, duševního zdraví, násilí, pohlaví a rasy byl vyškrtnut a přepsán“, včetně slova „tlustý“, a také byly provedeny změny, jako například označení Umpa Lumpů „malí lidé“ namísto „malí muži“.

Podle mluvčího společnosti Roald Dahl Story Company byly úpravy provedeny s pomocí kolektivu Inclusive Minds, který se specializuje na „inkluzi a přístupnost v dětské literatuře“, jak uvádí Variety. „Chceme zajistit, aby si úžasné příběhy a postavy Roalda Dahla mohly i nadále užívat všechny dnešní děti. Při vydávání nového nákladu knih napsaných před lety není neobvyklé, že se vedle aktualizace dalších detailů, včetně obálky a rozvržení stránek, přezkoumává i použitý jazyk. Naší hlavní zásadou po celou dobu bylo zachovat děj, postavy a neuctivost a břitkého ducha původního textu. Všechny provedené změny byly malé a pečlivě zvážené,“ uvedli. Ačkoli někteří možná přispěchají s výkřiky o cenzuře, je lepší se o kontroverzním autorovi nejprve dozvědět více.

Kdo tedy byl tento slavný spisovatel a kde bral inspiraci pro své neuvěřitelné knihy? Více se dozvíte v následující galerii.